Avisar de contenido inadecuado

Queda Prohibido, de Pablo Neruda

{
}

Queda Prohibido, de Pablo Neruda

Este poema me trae cientos de recuerdos buenos y malos de una epoca de mi vida que ya pasó, sin mas:

QUEDA PROHIBIDO !

Queda prohibido llorar sin aprender,

levantarte un día sin saber que hacer,

tener miedo a tus recuerdos.

Queda prohibido no sonreír a los problemas,

no luchar por lo que quieres,

abandonarlo todo por miedo,

no convertir en realidad tus sueños.

Queda prohibido no demostrar tu amor,

hacer que alguien pague tus deudas y el mal humor.

Queda prohibido dejar a tus amigos,

no intentar comprender lo que vivieron juntos,

llamarles solo cuando los necesitas.

Queda prohibido no ser tú ante la gente,

fingir ante las personas que no te importan,

hacerte el gracioso con tal de que te recuerden,

olvidar a toda la gente que te quiere.

Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo,

tener miedo a la vida y a sus compromisos,

no vivir cada día como si fuera un ultimo suspiro.

Queda prohibido echar a alguien de menos sin

alegrarte, olvidar sus ojos, su risa,

todo porque sus caminos han dejado de abrazarse,

olvidar su pasado y pagarlo con su presente.

Queda prohibido no intentar comprender a las personas,

pensar que sus vidas valen mas que la tuya,

no saber que cada uno tiene su camino y su dicha.

Queda prohibido no crear tu historia,

no tener un momento para la gente que te necesita,

no comprender que lo que la vida te da, también te lo quita.

Queda prohibido no buscar tu felicidad,

no vivir tu vida con una actitud positiva,

no pensar en que podemos ser mejores,

no sentir que sin ti este mundo no sería igual.

Atribuido a Pablo Neruda, aunque esto es cada vez más incierto...

{
}
{
}

Comentarios Queda Prohibido, de Pablo Neruda

Autor: Fredi


Hola buenas tardes. Les envío este E-Mail en relación con un poema que tienen ustedes publicado en su página web, se titula Queda Prohibido y aparece atribuido a Pablo Neruda. Decirles que este poema pertenece a Alfredo Cuervo Barrero. Les estaría agradecido si me enviaran la fuente de la cual lo han sacado ya que por varias zonas de Internet aparece atribuido a Neruda.
Como prueba de mi autoría aquí les envío los siguientes puntos.
1º) El poema Queda Prohibido está inscrito en el registro de Propiedad Intelectual de Vizcaya a nombre de Alfredo Cuervo Barrero. Número de inscripción BI -13- 03.
2º) La fundación Pablo Neruda de Chile ha negado que este poema pertenezca al poeta, puede corroborarlo enviándoles un E-Mail en su página Web.
3º) Queda Prohibido fue publicado por primera vez en Internet el 23 de Julio de 2001 en la página deusto.com, un poco extraño que siendo un poema “ tan hermoso de Pablo Neruda”, como se ha comentado en ciertas páginas, no halla ni una sola Web con el poema publicado antes de dicha fecha.
De todas formas la poesía que circula en dichas páginas no es la original ,sino una copia amputada de la misma. Aquí se la envío completa por si es de su agrado y desea publicarla en su página.
Sin más un saludo.
Alfredo.
¿Qué es lo verdaderamente importante?,
busco en mi interior la respuesta,
y me es tan difícil de encontrar.
Falsas ideas invaden mi mente,
acostumbrada a enmascarar lo que no entiende,
aturdida en un mundo de irreales ilusiones,
donde la vanidad, el miedo, la riqueza,
la violencia, el odio, la indiferencia,
se convierten en adorados héroes,
¡no me extraña que exista tanta confusión,
tanta lejanía de todo, tanta desilusión!.
Me preguntas cómo se puede ser feliz,
cómo entre tanta mentira puede uno convivir,
cada cual es quien se tiene que responder,
aunque para mí, aquí, ahora y para siempre:
Queda prohibido llorar sin aprender,
levantarme un día sin saber qué hacer,
tener miedo a mis recuerdos,
sentirme sólo alguna vez.
Queda prohibido no sonreír a los problemas,
no luchar por lo que quiero,
abandonarlo todo por tener miedo,
no convertir en realidad mis sueños.
Queda prohibido no demostrarte mi amor,
hacer que pagues mis dudas y mi mal humor,
inventarme cosas que nunca ocurrieron,
recordarte sólo cuando no te tengo.
Queda prohibido dejar a mis amigos,
no intentar comprender lo que vivimos,
llamarles sólo cuando los necesito,
no ver que también nosotros somos distintos.
Queda prohibido no ser yo ante la gente,
fingir ante las personas que no me importan,
hacerme el gracioso con tal de que me recuerden,
olvidar a todos aquellos que me quieren.
Queda prohibido no hacer las cosas por mí mismo,
no creer en mi dios y hallar mi destino,
tener miedo a la vida y a sus castigos,
no vivir cada día como si fuera un último suspiro.
Queda prohibido echarte de menos sin alegrarme,
odiar los momentos que me hicieron quererte,
todo porque nuestros caminos han dejado de abrazarse,
olvidar nuestro pasado y pagarlo con nuestro presente.
Queda prohibido no intentar comprender a las personas,
pensar que sus vidas valen más que la mía,
no saber que cada uno tiene su camino y su dicha,
sentir que con su falta el mundo se termina.
Queda prohibido no crear mi historia,
dejar de dar las gracias a mi familia por mi vida,
no tener un momento para la gente que me necesita,
no comprender que lo que la vida nos da, también nos lo quita.
Alfredo Cuervo Barrero (fredi@euskalnet.net)
Fredi Fredi 12/09/2008 a las 00:36

Muchas gracias, el rectificado va de camino. Saludos.

TAMARA TE KIEROO
DEMASIADOO TE AMOOO
GRACIASS

hugo núñez hugo núñez 09/06/2009 a las 22:37

TAMARAA TE KIEROOOO
NO PUEDO VIVIR SIN TIII
TE AMO IMBECILLL
GRACIASS

ya me imaginaba que no era de pablo neruda nunca antes lo lei, y el es mi poeta favorito. me gustaria saber a donde ver mas de alfredo cuervo me parece que a de tener mas literatura interesante.

maribel maribel 20/09/2009 a las 21:47

Hermoso, dice muchisimas verdades, lo lei hasta el cansancio cuando sentia que los brazos se me caían., llena  a uno dde fortaleza y esperanza, saludos!

Felicitaciones Alfredo.

el poema completo es aún más hermoso.

Que bueno que rectificaron, desde que lo vi por primera vez atribuido a Pablo Neruda, supe que no era su estilo.

Nicolás Otálvaro Nicolás Otálvaro 07/11/2009 a las 01:35

esto es un poco drastico en la manera de pensar de algunas personas pero bueno cada uno puede pensar lo k kiera xo pienso k esto es una mierda

esto es un poco drastico en la manera de pensar de algunas personas pero bueno cada uno puede pensar lo k kiera xo pienso k esto es una mierda

Hola! este poema yo lo recibi en un correo qe me mando un primo qe vive en España, yo soy de México.
La verdad este poema me encanta de verdad qe a mi no me gusta la poesia y es uno de los dos unicos qe me gustan, y me gustan demasido (el otro es : En Paz, Amado Nervo)
este poema me llega, y lo siento muy dentro
en verdad qe me fascina
saludos y abrazos

Feernanda Gomeez G Feernanda Gomeez G 11/11/2009 a las 22:57


CAMBIAD EL PUTO POST QUE ESTE POEMA NO ES DE NERUDA COÑO!!!!!
CAMBIAD EL PUTO POST QUE ESTE POEMA NO ES DE NERUDA COÑO!!!!!
CAMBIAD EL PUTO POST QUE ESTE POEMA NO ES DE NERUDA COÑO!!!!! 


COPON COPON 02/01/2010 a las 11:22

Siempre dude que fuera de Neruda, porque tambien me di cuenta que no es su estilo para nada, ahora bucando el poema supe de quien es, realmente me gusta mucho, es un poema muy bonito para mi que significa muchas cosas en mi vida... felicito a quien lo escribio, saludos.

Claudia Claudia 07/01/2010 a las 21:56

muy buenoooooooo

nevelin doris castro nevelin doris castro 18/01/2010 a las 23:53

;-*

nanana nanana 22/02/2010 a las 19:42

;-*

nanana nanana 22/02/2010 a las 19:42

QUE BUENO QUE RECTIFICARON, EL MAESTRO NERUDA NO ESCRIBIRÍA ALGO TAN FEO, ESTO NO ES POESIA, ES DE ESOS PENSAMIENTITOS QUE NO TIENEN NIVEL PARA PODER INTRODUCIRLO A UNA  DE LAS BELLAS ARTES: LA LITERATURA. DE VERDAD LO SIENTO PERO ESTO NO ES POESÍA.

ADELFO H ADELFO H 08/03/2010 a las 21:57

Es precioso el poema me ha encantado y que razón lleva
Alfredo Felicidades¡¡¡ un gran trabajo
Cristina, un granaina   :)

QUE  BELLO POEMA  REALMENTE  NO SE QUIEN  LO ESCRIBIO,, ,  MI OPINION PARTICULAR ES QUE SI ENSEÑARAMOS A NUESTROS HIJOS DESDE PEQUEÑOS A LEER  ESAS  REFLEXIONES TAN BELLAS, TAL VEZ LOS SENTIMIENTOS EN MUCHOS DE ELLOS, FUESEN OTROS., LA LITERATURA ES MUY IMPORTANTE   PARA NUESTRO APRENDIZAJE.  QUE SIGAN LOS EXITOS , TREMENDA INSPIRACION. FELICIDADES  AL ESCRITOR. BESOS. AMERICA DSD  CARACAS-VENEZUELA.


;-*

ESTO ES POESIA DE LA MALA.  NERUDA ES EL MAS GRANDE POETA DE LA LENGUA CASTELLANO.
OFENDE A NERUDA ATRIBUIRLE ESTAS TILINGUERÍAS DE PENSAMIENTOS Y CONSEJOS MEDIOCRES. BASTA CON LEER CUALQUIER COSA QUE HAYA ESCRITO PABLO NERUDA PARA ENTENDER LO BURDO Y GROSERO DE ESTA FALSEDAD QUE RESULTA UNA CALUMNIA.
GRANDE NERUDA!...

pablo diz pablo diz 27/03/2010 a las 09:45

No creo que esto sea de Neruda. Se dieron cuenta de la standardisacion enorme de las ideas que encierra esto , un artista, un poeta no me lo imagino dando consejos de tipo prohibido levantarte sin saber que hacer, prohibirse no sonreir a los problemas, se imaginan a Baudelaire actuando asi o a Van gogh, un artista no se prohibe nada, un artista quiere morir al levantarse o no, odia al mundo o lo ama, en un instante quiere destruirse, y en el que sigue escribe la novena sinfonia,un artista es alguien libre, por eso sufre, se desespera, es feliz, inventa, imagina.


Con Borges hicieron lo mismo, su viuda desmintio oficialmente. Hace poco mi hermaname mando uno de Victor Hugo, me dije Hugo escribiendo esto, lo hizo en una crisisde mediocridad, no me equivoque, no era de el.Ustedes me diran nada que ver, pero les mando este poema de Aragon traducido en espanol,y va en frances tambien, y el famoso prohibido. Como, de que manera Aragon podria haber escrito  un poema semejante si se hubiese prohibio ser un ser humano, o sea ser debil, por momentos cobarde  y no querer acordarse del pasado, en otros un heroe, ser alguien vacio y sin luz, porque no, si cuando la vida castiga e impide todo nutrimiento esencial, como pedirle a un ser humano que no sea chato y vacio, tenemos derecho a ser cobardes, a no demostrar nuestro amor, si decirlo nos hiere, a ser muy imperfectos, somos libres, seremos brillantes e inteligentes,bellos y encantadores cuando la vida nos ilumine con su magia, y horribles y despreciables cuando nos golpee sin dejarnos mas que nuestras lagrimas, como crear, como ser maravilloso, intenso y grande, original y sorprendente, profundo y nuevo, si no dejamos circular la vida en nuestras venas?Si no dejamos las ideas ir y venir  en nuestro cerebro, cotradiciendose, chocandose , destruyendose, y de esa manera hacer de nuestro pensamiento algo vivo, de nuestro corazon un hielo, o un brasero o una sopa tibia, desabrida, sin gusto, depende del momento. A quien le tenemos que rendir cuentas?Hay algo mas bello que un ser humano que deja viajar en su interior todo el espectro de  sentimientos, de ideas, de deseos, que lo hacen justamente eso: un ser humano rico y complejo, sorprendente, e imprevisible a veces?  No se por ahi no estan  para nada de acuerdo con todo esto. Acepto las diferencias, toda opinion aunque sea muy distinta de la de uno, es valida, y puede ayudar a construir un pensamiento matizado de elementos que se nos escaparon en un primer analisis.
Los saludo atentamente

Norbert
 Poema Que No Hay Amor Feliz de Louis Aragon


Nada tiene seguro
El hombre ni flaqueza
Ni fuerza ni corazón
Si cree abrir los brazos
Una cruz es su sombra
Cuando quiere ceñir
Su vida la destruye
Es su vida un extraño
Doloroso divorcio
Que no hay amor feliz


Se parece su vida
A soldados sin armas
Que se hubieran vestido
Para muy otro fin
De qué puede servirles
Alzarse de mañana
Para hallarse a la tarde
Desarmados sin fe
Repetid «vida mía»
Y contened el llanto
Que no hay amor feliz


Amor mi bello amor
Desgarradura mía
Yo te llevo en mi ser
Como pájaro herido
y aquéllos sin saber
Miran cómo pasamos
Diciendo tras de mí
Palabras que he trenzado
y por tus grandes ojos
Murieron sin vivir
Que no hay amor feliz


De aprender a vivir
No hay tiempo es tarde
Lloremos en la noche
Nuestro llanto al unísono
Con cuántas pesadumbres
Pagamos un temblor
Y con cuántos dolores
La mínima canción
Por un son de guitarra
Cuánto hay que gemir
Que no hay amor feliz


Que no hay nunca amor
Que no sea un dolor
Que no hay nunca amor
Que no nos llegue a herir

Que no hay nunca amor
Que no pueda humillar

Ni el amor a la patria
Más que el amor a ti
Que no hay nunca amor
Que no haga llorar


Que no hay amor feliz
Nuestro amor es así


Versión de: José Ángel Valente


  Il n'y a pas d'amour heureux

Rien n'est jamais acquis à l'homme Ni sa force
Ni sa faiblesse ni son coeur Et quand il croit
Ouvrir ses bras son ombre est celle d'une croix
Et quand il croit serrer son bonheur il le broie
Sa vie est un étrange et douloureux divorce
          Il n'y a pas d'amour heureux


Sa vie Elle ressemble à ces soldats sans armes
Qu'on avait habillés pour un autre destin
A quoi peut leur servir de se lever matin
Eux qu'on retrouve au soir désoeuvrés incertains
Dites ces mots Ma vie Et retenez vos larmes
          Il n'y a pas d'amour heureux


Mon bel amour mon cher amour ma déchirure
Je te porte dans moi comme un oiseau blessé
Et ceux-là sans savoir nous regardent passer
Répétant après moi les mots que j'ai tressés
Et qui pour tes grands yeux tout aussitôt moururent
          Il n'y a pas d'amour heureux


Le temps d'apprendre à vivre il est déjà trop tard
Que pleurent dans la nuit nos coeurs à l'unisson
Ce qu'il faut de malheur pour la moindre chanson
Ce qu'il faut de regrets pour payer un frisson
Ce qu'il faut de sanglots pour un air de guitare
          Il n'y a pas d'amour heureux


Il n'y a pas d'amour qui ne soit à douleur
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit meurtri
Il n'y a pas d'amour dont on ne soit flétri
Et pas plus que de toi l'amour de la patrie
Il n'y a pas d'amour qui ne vive de pleurs
          Il n'y a pas d'amour heureux
          Mais c'est notre amour à tous les deux



Louis Aragon (La Diane Francaise, Seghers 1946)



QUEDA PROHIBIDO !


Queda prohibido llorar sin aprender,


levantarte un día sin saber que hacer,


tener miedo a tus recuerdos.


Queda prohibido no sonreír a los problemas,


no luchar por lo que quieres,


abandonarlo todo por miedo,


no convertir en realidad tus sueños.


Queda prohibido no demostrar tu amor,


hacer que alguien pague tus deudas y el mal humor.


Queda prohibido dejar a tus amigos,


no intentar comprender lo que vivieron juntos,


llamarles solo cuando los necesitas.


Queda prohibido no ser tú ante la gente,


fingir ante las personas que no te importan,


hacerte el gracioso con tal de que te recuerden,


olvidar a toda la gente que te quiere.


Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo,


tener miedo a la vida y a sus compromisos,


no vivir cada día como si fuera un ultimo suspiro.


Queda prohibido echar a alguien de menos sin


alegrarte, olvidar sus ojos, su risa,


todo porque sus caminos han dejado de abrazarse,


olvidar su pasado y pagarlo con su presente.


Queda prohibido no intentar comprender a las personas,


pensar que sus vidas valen mas que la tuya,


no saber que cada uno tiene su camino y su dicha.


Queda prohibido no crear tu historia,


no tener un momento para la gente que te necesita,


no comprender que lo que la vida te da, también te lo quita.


Queda prohibido no buscar tu felicidad,


no vivir tu vida con una actitud positiva,


no pensar en que podemos ser mejores,


no sentir que sin ti este mundo no sería igual.


Atribuido a Pablo Neruda, aunque esto es cada vez más incierto...



enviado por Gema Aguado Cebriá


Ver también: Queda Prohibido Alfredo Cuervo


 

norbert norbert 27/03/2010 a las 19:00

Rectifico mi mensaje anterior. Acabo de leer el poema de Alfredo Cuervo Barrero entero, y me parece bueno. Que curioso, que reduciendolo y pasandolo a la tercera persona unicamente el sentido cambie tanto, y un texto que tiene su calidad se convierta en una serie de instrucciones algo autoritarias , como un manual del conformismo.
En todo caso, bravo Alfredo, tu poema original,  sin modificaciones made in compania americana super positiva, es realmente bueno y me   emociona.

Un abrazo de Paris

Norbert

¿Qué es lo verdaderamente importante?,
busco en mi interior la respuesta,
y me es tan difícil de encontrar.
Falsas ideas invaden mi mente,
acostumbrada a enmascarar lo que no entiende,
aturdida en un mundo de irreales ilusiones,
donde la vanidad, el miedo, la riqueza,
la violencia, el odio, la indiferencia,
se convierten en adorados héroes,
¡no me extraña que exista tanta confusión,
tanta lejanía de todo, tanta desilusión!.
Me preguntas cómo se puede ser feliz,
cómo entre tanta mentira puede uno convivir,
cada cual es quien se tiene que responder,
aunque para mí, aquí, ahora y para siempre:
Queda prohibido llorar sin aprender,
levantarme un día sin saber qué hacer,
tener miedo a mis recuerdos,
sentirme sólo alguna vez.
Queda prohibido no sonreír a los problemas,
no luchar por lo que quiero,
abandonarlo todo por tener miedo,
no convertir en realidad mis sueños.
Queda prohibido no demostrarte mi amor,
hacer que pagues mis dudas y mi mal humor,
inventarme cosas que nunca ocurrieron,
recordarte sólo cuando no te tengo.
Queda prohibido dejar a mis amigos,
no intentar comprender lo que vivimos,
llamarles sólo cuando los necesito,
no ver que también nosotros somos distintos.
Queda prohibido no ser yo ante la gente,
fingir ante las personas que no me importan,
hacerme el gracioso con tal de que me recuerden,
olvidar a todos aquellos que me quieren.
Queda prohibido no hacer las cosas por mí mismo,
no creer en mi dios y hallar mi destino,
tener miedo a la vida y a sus castigos,
no vivir cada día como si fuera un último suspiro.
Queda prohibido echarte de menos sin alegrarme,
odiar los momentos que me hicieron quererte,
todo porque nuestros caminos han dejado de abrazarse,
olvidar nuestro pasado y pagarlo con nuestro presente.
Queda prohibido no intentar comprender a las personas,
pensar que sus vidas valen más que la mía,
no saber que cada uno tiene su camino y su dicha,
sentir que con su falta el mundo se termina.
Queda prohibido no crear mi historia,
dejar de dar las gracias a mi familia por mi vida,
no tener un momento para la gente que me necesita,
no comprender que lo que la vida nos da, también nos lo quita.
Alfredo Cuervo Barrero (fredi@euskalnet.net)

norbert norbert 27/03/2010 a las 19:27

me encanta este poema, pues ahorita no estoy del todo bien, pero leyendo un poema como este de Don Palo Neruda es muy sustancioso

maricela maricela 13/04/2010 a las 04:10

Muy lindo este poema, el origina es aun mas hermoso y dde mejor comprensión
te hace rectificar en varios aspectos de la vida, y te levanta el ánimo cuando éste anda por los suelos; muchas felicidades alfredo buenisimo tu aporte.
Este poema lo leí por primera vez en la escuela cuando un maestro nos lo llevó para que analicemos
y de verdad que a todas las muchachas nos conmovió. Saludos      :-P

yolanda yolanda 14/04/2010 a las 06:08

AL FREDO TE ENTIENDO, A MI ME PLAGIARON MAS DE 200 POEMAS QUE AUN TENIA EN BORRADOR, SON IDEAS Y SENTIMIENTOS QUE JAMAS RECUPERARE, SIN EMBARGO ME GUSTA ESCUCHAR AQUI O ALLA LA VOZ DE MI CORAZÓN, AUNQUE OTROS SE ADJUDIQUEN MI TRABAJO.
TU TENIAS LA VENTAJA DE TENER LOS DERECHOS DE AUTOR, YO SIN EMBRAGO, A LOS 16 AÑOS QUE TENIA EN AQUEL ENTONCES NO SABIA NADA AL RESPECTO.
 
EN FIN... SIGAMOS ESCRIBIENDO MIENTRAS LA INSPIRACION NOS PERMITA.
SIGUE ADELANTE Y ESPERO QUE CON LA PRACTICA MEJORES TU METRICA
CHAO¡

REY SANCHEZ G REY SANCHEZ G 14/04/2010 a las 06:29

Hola, estaba leyendo algunos comentarios al respecto del poema si es de Pablo Neruda o no,  y bueno me encanta este poeta, pero yo se lo preguntaría  a los organizadores de la feria de Madrid 2010, ya que en su cartel aparece este poema y al final pone: PABLO NERUDA ya no se quien está equivocado o a quien hay que atribuirlo. jajaja Un saludo muy grande para todos los amantes de la poesia 

R2 R2 21/04/2010 a las 13:27

kkkkkkkkkkkk waayyy looocooooooooooooooooooooooooooooooooO!!!!!!!!!!!!!!!!!11

las xulas wapassss las xulas wapassss 30/04/2010 a las 10:10

en veh encuando arguna qosiya que no ta asin mu wapika pero eno!



ere er jefe!

las xulas wapassss las xulas wapassss 30/04/2010 a las 10:12

uf! precioso.
Confieso que llore al leerlo.
beso.

Acabo de descubrir que el poema atribuido a Pablo Neruda no está completo y que el autor no es él. Gracias por haberme sacado de este engaño -no lo llamo ignarancia porque saberlo todo es imposible, ni siquiera saber este tipo de  frivolidades culturales que un determinado personajillo cuelga, tan irresponsablemente en Internet-. Muchas gracias por esta aclaración. A Dios lo que es de Dios, y al Cesar lo que es del Cesar. Ánimo, prudencia, empuje para seguir creando y discrección en todo. Isabel

Isabel Isabel 04/05/2010 a las 10:18

Creo q el origen de la perversión es el copi/paste del Internet, claro sin adjudicarselo a la herramienta en sí. Pero se usa con tal liviandad que alguien debió haberlo copiado y adjudicado a Pablo Neruda, no sé si para darle un mayor peso al poema, que en es es bello y sustancioso, ya q no se puede negar que si este fuera el autor lo leemos con diferentes ojos, como ya aprovando algo por su mero nombre. Y seguro luego alguien o ese mismo alguien luego le modificó y tronchó algunos renglones para que le ajustara a la página. Y de ahí p´al resto del mundo gracias al copy/paste. Ya ves, hasta en la feria de Madrid se lo tragaron, lo cual eso si, es para enfadarse.

SuperAyarita SuperAyarita 11/05/2010 a las 22:12

Deja tu comentario Queda Prohibido, de Pablo Neruda

Identifícate en OboLog, o crea tu blog gratis si aún no estás registrado.

Avatar de usuario Tu nombre